Am Sonntag, 3. September 2023 erlebte das letzte Sommerkonzert von «Theater Orchester Biel Solothurn» eine bemerkenswerte Premiere. Anstatt nur Musik zu hören, konnten Hörbehinderte und Gehörlose die Klänge auf völlig neue Weise spüren, nämlich über die Vibrationswesten, die TOBS im Feldversuch getestet hat.
Im News-Beitrag von Telebielingue und im Zeitungsartikel des Bieler Tagblatts erzählen gehörlose und hörbehinderte Konzertbesuchende, wie sie die Musik erlebt haben.
Abonnieren Sie den Newsletter und verpassen Sie keine kulturellen Highlights!
Hier finden Sie die aktuellen Angebote im September 2023
Barbecue-Konzert mit Vibrationswesten
Führung durch die Ausstellung «Paul Klee. Alles wächst.»
Berner Musikfestival: «Laquelle se passe ailleurs»
Und noch ein Highlight: Die John-Smith-Show
Die Geschäftsstelle wünscht Ihnen viel Vergnügen!
Auf dem Titelbild bestätigt unser neuer Funktionskontrolleur Benno Stucki, dass die Höranlage in der Aula der Universität Bern zu seiner Zufriedenheit funktioniert. Darüber können sich alle freuen, die eine öffentliche Vorlesung der Seniorenuniversität besuchen.
Im neuen Heft finden Sie neben den bekannten Kursen vier neue Veranstaltungen. Besonders hinweisen möchten wir auf die Führung durch die aktualisierte Ausstellung «Zukunft Bahnhof Bern» und auf den Kochkurs «Asiatische Küche» von Giuseppe Ferrante, Diätkoch.
Information und Anmeldung Führung «Zukunft Bahnhof Bern»
Information und Anmeldung Kochkurs Asiatische Küche
Infoabend Tinnitus und Hören im Alter in Düdingen FR
Vortrag Bitcoin und Kryptowährungen
Bern Vormittagskurs 2350 – Hörtraining mit Lippenlesen – ab 17. Oktober 2023
Bern Nachmittagskurs 2351 – Hörtraining mit Lippenlesen – ab 17. Oktober 2023
Bern Abendkurs 2352 – Hörtraining mit Lippenlesen – ab 17. Oktober 2023
Biel Nachmittagskurs 2357 Biel/Bienne – Hörtraining mit Lippenlesen ab 30. Oktober 2023
Burgdorf Nachmittagskurs 2355 – Hörtraining mit Lippenlesen ab 18. Oktober 2023
Huttwil Nachmittagskurs 2353 – Hörtraining mit Lippenlesen ab 13. Oktober 2023
Langenthal Vormittagskurs 2356 – Hörtraining mit Lippenlesen ab 24. Oktober 2023
Langnau Nachmittagskurs 2354 – Hörtraining mit Lippenlesen ab 16. Oktober 2023
Bern Vormittagskurs 2360 – Gedächtnistraining
Bern Nachmittagskurs 2361 – Gedächtnistraining
Bern Vormittagskurs 2384 – Englisch B2 – 3. Quartal 2023
Bern Abendkurs 2380_82 – Englisch A2_B1 – 3. Quartal 2023
Münchenbuchsee Abendkurs 2386 – Djembé
Münchenbuchsee Abendkurs 2388 – Seniorenturnen für Gehörlose 60 Plus – 4. Quartal 2023
Eine Weiterbildung ist für gehörlose und hörbehinderte Berufstätige nicht immer eine gute Erfahrung. Umso erfreulicher ist der neue Leitfaden «Weiterbildung inklusiv» von Travail.Suisse Bildung. Dazu wurden gehörlose und hörbehinderte Menschen befragt, wie sie sich eine optimale Weiterbildung wünschen. Auch die Interessengemeinschaft Gehörlose und Hörbehinderte IGGH lieferte viele Inputs, Hinweise und Wünsche aus der Sicht der IGGH als Arbeitgeber und aus der Sicht der Arbeitnehmenden. Die Inputs betreffen nicht nur Institute für die Weiterbildung, sondern auch private und öffentliche Schulen.
Der kostenlose Leitfaden wurde mit Unterstützung der Fachorganisationen Schweizerischer Gehörlosenbund SGB-FSS, Pro Audito Schweiz, Beratung für Schwerhörige und Gehörlose BFSUG erstellt.
Zum Leitfaden auf www.ts-formation.ch
Die Jubiläumstagung vom 10. Juni 2023 ereignete sich im Kongresszentrum Hotel Kreuz in Bern.
Mit einer Gratulation der Stadt Bern eröffnete Franziska Teuscher ihre Rede. Sie ist Gemeinderätin der Stadt Bern und Direktorin für Bildung, Soziales und Sport (BSS). Auch für die Stadtregierung sei Inklusion im Sinne der Behindertenrechtskonvention wichtig, meinte Franziska Teuscher und erwähnt die laufende Inklusionsinitiative, für die gerade Stimmen gesammelt werden. Trotz städtischer Fachstelle für die Gleichstellung für Menschen mit Behinderungen bestehe noch Nachholbedarf bei 16 Themen, für die im nächsten Jahr weitere 20 Videos in Gebärdensprache aufgeschaltet werden. Mit einem grossen Applaus wird die Gemeinderätin verdankt.
Anschliessend führte Theo Juker durch die Mitgliederversammlung im Kongresszentrum Hotel Kreuz. Die anwesenden Kollektivmitglieder stimmten allen traktandierten Geschäfte zu.
Mit der folgenden Bildergalerie präsentieren wir eine Revue von der Mitgliederversammlung und Jubiläumsfeier 25 Jahre IGGH.
Gebannt verfolgten die gehörlosen und hörbehinderten Menschen auf der Zuschauertribüne, wie der Grosse Rat die Motion zur Anerkennung der Gebärdensprache diskutierte. Die Sitzung vom Dienstag, 13. Juni 2023 ist als Video mit Übersetzung in Gebärdensprache verfügbar, siehe Link ganz unten. Das Wortprotokoll ist auch unter diesem Link veröffentlicht.
Die Motion von 2019 wurde am 4. März 2020 in ein Postulat umgewandelt. Seither hatte Regierungsrat Pierre Alain Schnegg den Auftrag, einen Postulatsbericht zu verfassen.
Drei Jahre mussten wir warten, bis der Postulatsbericht am 22. Februar 2023 erschien. Wir hatten einen umfassenden Bericht mit geeigneten Massnahmen und Vorschlägen erwartet. Schlussendlich erhielten wir einen dünnen Bericht, der zum Schluss kommt, es bestehe kein Handlungsbedarf.
Für Theo Juker, Präsident der IGGH, ist es absolut unverständlich, dass im Rahmen des Postulatsberichts bisher keine Anhörung der Gehörlosenorganisationen stattfand.
Der Grosse Rat überwies das Ratsgeschäft (Postulatsbericht) an die Gesundheits- und Sozialkommission (GSoK) zur Vorberatung. Die Mitglieder der GSoK konnten sich in der Vorberatung nicht auf eine gemeinsame Position einigen, sondern stellten zwei Anträge:
Kommissionsminderheit (Grossrätin Simone Leuenberger): Antrag zur Rückweisung des Postulates und Auftrag zur Überarbeitung des Berichtes unter Einbezug der Betroffenen und der entsprechenden Verbände.
Kommissionsmehrheit (Grossrätin Sibyl Eigenmann): Planungserklärung: Der Kanton Bern soll Massnahmen zur Verbesserung der Situation von gehörlosen und hörbehinderten Menschen erarbeiten. Dabei sind die Betroffenen und die entsprechenden Verbände aktiv einzubeziehen.
Bei der Abstimmung im Grossen Rat fand der Antrag der Kommissionsminderheit keine ausreichende Unterstützung. Immerhin hat der Grosse Rat die Planungserklärung angenommen. Der Kanton Bern ist nun in der Pflicht, Massnahmen zu erarbeiten und die IGGH einzubeziehen.
Abstimmungen
1. GSoK-Kommissionsminderheit, Rückweisungsantrag: 57 Ja, 91 Nein, 0 Enthaltungen
2. GSoK-Kommissionsmehrheit, Planungserklärung: 105 Ja, 37 Nein, 4 Enthaltungen
3. Schlussabstimmung: 122 Ja, 17 Nein, 7 Enthaltungen
Link zur Debatte vom 13. Juni 2023, Video mit Übersetzung in Gebärdensprache.
Weitere Informationen zur Motion, zum Postulatsbericht, zur Rückweisungsantrag, zur Planungserklärung (auf «Alle Details anzeigen» klicken)
Stellungnahme von Theo Juker, Präsident IGGH
Am gleichen Tag wie der Frauenstreik in Bern versammelt sich das «Feministische Kollektiv Thun-Berner Oberland» auf dem Rathausplatz in Thun. Von 11 bis ca. 15 Uhr sind verschiedene Veranstaltungen mit Dolmetschdienst DSGS geplant.
Anschliessend reist das Feministische Kollektiv nach Bern, wo die Reden auf der Schützenmatte um 17.50 sowie auf dem Bundesplatz zwischen 19.45 und 20.15 Uhr ebenfalls in Gebärdensprache übersetzt werden. Mehr darüber in diesem Blogbeitrag:
Bern: Feministischer Frauenstreik in Gebärdensprache
PDF Feministischer Streik in Thun
www.feministischeskollektivthunbeo.ch
Die tatsächliche Gleichstellung von Frauen, Männern und queeren Menschen ist noch lange nicht erreicht. Deshalb ruft das «Feministische Streikkollektiv Bern» alle zur Teilnahme an der Kundgebung auf. Ein Teil des Tagesprogramms wird in die Gebärdensprache DSGS übersetzt. Das Streikkollektiv schreibt dazu:
«Die Reden während der Besammlung zur Demo auf der Schützenmatte (17.50 Uhr) sowie die Reden im Anschluss an die Demo auf dem Bundesplatz (19.45/20.15 Uhr) werden in Gebärdensprache (Hochdeutsch) verdolmetscht.
Zuvorderst vor der Bühne auf dem Bundesplatz ist nach der Demo ein Bereich reserviert, damit du die Gebärdenverdolmetschung auch gut sehen kannst. Ebenso ist dieser Bereich für Menschen mit Mobilitätseinschränkung nutzbar (es gibt dort Stühle und Bänke). Auch für alle, die Bedarf haben nach etwas Raum und Schutz vor möglichem Gedränge auf dem Bundesplatz, steht dieser Bereich zur Verfügung. Achtung, der Bundesplatz wird sehr voll sein.»
PDF Flyer Feministischer Frauenstreik
Information zu barrierefreiem Zugang (www.frauen-streiken.ch)
Am 13. Juni 2023 wird die Anerkennung der Gebärdensprache im Grossen Rat behandelt. Deshalb ist es wichtig, dass wir auf der Tribüne des Grossen Rates sichtbar sind.
Komm auch am Dienstag, 13. Juni 2023 um 09.00 Uhr ins Rathaus. Die Debatten werden in die Gebärdensprache DSGS übersetzt. Leider steht kein Dolmetschdienst in LSF zur Verfügung. Für den Zutritt zum Rathaus ist ein Ausweis erforderlich, z.B. eine Identitätskarte.
Im März wurde der Postulatsbericht zur Anerkennung der Gebärdensprache im Kanton Bern veröffentlicht. Dieser Bericht wird im Grossen Rat des Kantons Bern diskutiert (Geschäft 58, 2022.GSI.1628).
Um zu zeigen, wie wichtig die Anerkennung der Gebärdensprache ist, wollen wir die Diskussion im Parlament verfolgen und Präsenz zeigen.
Für Theo Juker, Präsident IGGH, ist es absolut unverständlich, warum im Rahmen des Postulatsberichts keine Anhörungen von Gehörlosenorganisationen stattgefunden haben. Auch diverse Grossrätinnen und Grossräte finden dieses Vorgehen nicht in Ordnung. Die Gesundheits- und Sozialkommission des Grossen Rates (GSoK) stellt folgenden Antrag: «Der Kanton Bern erarbeitet Massnahmen zur Verbesserung der Situation von gehörlosen und hörbehinderten Menschen. Es bezieht dabei betroffene Personen und die entsprechenden Verbände aktiv mit ein.»
Start: 12. Januar 2024
Dauer: 18 Monate
Kosten: CHF 5’000.00
Anmeldeschluss: 30. September 2023
Durchführungsorte:
Die Ausbildung Audioagogik von Pro Audito Schweiz wird von Pro Audito Schweiz subventioniert. Alle Ausbildungsteilnehmer:innen können nach erfolgreicher Diplomierung bei der IGGH für Kurse in Hörtraining mit Lippenlesen unterrichten. Die IGGH und Pro Audito Bern übernehmen die Ausbildungskosten, sofern sich die Absolvent:innen verpflichten, nach der Ausbildung einen Einsatzvertrag abzuschliessen.
Leitung Ausbildung
Jolanda Galbier, jolanda.galbier@nullpro-audito.ch
Anmeldung für die Ausbildung und Administration Kurswesen
Brigitte Senn, brigitte.senn@nulliggh.ch
PDF Flyer Audioagogik
PDF Aufnahmeverfahren und Zulassungsbedingungen
PDF Fächerkatalog
PDF Studienplan
PDF Bestätigung 2x Teilnahme Lokalkurse
IGGH
IGGH