Ein historischer Moment und ein wichtiger Schritt in Richtung Selbstbestimmung für gehörlose Menschen. Das Tessiner Stimmvolk hat heute mit grosser Mehrheit die Anerkennung der Gebärdensprache in der kantonalen Verfassung verankert.

Im italienischen Erklärvideo wird die Abstimmungsvorlage erläutert.

Der Schweizerische Gehörlosenbund begrüsst die Tatsache, dass das Tessiner Volk heute, am 30. Oktober 2022, die Einführung von Artikel 13a in die Kantonsverfassung mit 86,2% Ja zu 13,8% Nein angenommen hat. Damit ist die Gebärdensprache nun rechtlich anerkannt, ebenso wie die vorgeschlagenen Massnahmen zur Förderung der Zugänglichkeit und der Integration von Menschen mit Behinderungen! Ein historischer Tag für die Gehörlosengemeinschaft.

Heute hat auch die Tessiner Bevölkerung Sensibilität und Aufmerksamkeit für die Frage der Integration von gehörlosen Menschen bewiesen, indem sie deren Muttersprache als offizielle Sprache anerkennen. Die Präsidentin des Schweizerischen Gehörlosenbundes, Tatjana Binggeli, zeigt sich begeistert: «Die heutige Abstimmung lässt gehörlose Menschen mit mehr Gelassenheit und Sicherheit in die Zukunft blicken. Die Anerkennung ist in der Tat die Grundlage, die wir brauchten, um konkret zu fordern, dass die Rechte von gehörlosen Menschen respektiert werden und dass sie endlich gleiche Chancen geniessen können».

Das Tessin kann sich nun rühmen, nach Genf und Zürich der dritte Kanton der Schweiz zu sein, der die Gebärdensprache rechtlich in seiner Verfassung anerkennt! Der Schweizerische Gehörlosenbund wird sich umgehend dafür einsetzen, dass diese Anerkennung nicht nur auf dem Papier steht, sondern in der Praxis umgesetzt wird, um die Gleichberechtigung der gehörlosen Menschen zu gewährleisten.

Zitate aus Medienmitteilung des Schweizerischen Gehörlosenbundes vom 30. Oktober 2022
Screenshot: Kanton Tessin.

Das entspricht nicht den gängigen Vorstellungen: Mit Hörhilfen vor einer Sekundarklasse zu unterrichten oder als gehörloser Polymechaniker im Betriebsrat einzusitzen und die Anliegen der Arbeitskollegen zu vertreten. Cyril Haudenschild und Salome Baumgartner erzählten der Journalistin Janine Zürcher, wie ihr Alltag aussieht.

Der Artikel aus der Serie «So tönt der Berner Oberland» erschien am 07. Oktober 2022 im Berner Oberländer und auch in der Berner Zeitung, Langenthaler Tagblatt und Thuner Tagblatt. In der kostenpflichtigen Online-Ausgabe ist zusätzlich ein Video in Gebärdensprache zu sehen. Mit Genehmigung der Redaktion dürfen wir hier ein PDF verlinken.

PDF «Klanglos glücklich»

Online-Artikel Berner Oberländer

Demnächst werden alle Debatten aus dem Bundeshaus mit Untertitelung übertragen, und ein Teil davon in Gebärdensprache übersetzt.

Gestern, am 21. September 2022, behandelte der Ständerat die entsprechende Motion zum zweiten Mal, diesmal positiv. Vorausgegangen war ein langer Hickhack zwischen dem Nationalrat und dem Ständerat seit 2020. Während die Motion im Nationalrat zweimal eine überwältigende Mehrheit fand, lehnte der Ständerat die Motion bei der ersten Abstimmung ab, wegen finanziellen Bedenken.

Gemeinsamer Brief von Inclusion Handicap, Pro Audito Schweiz, Schweizerischer Gehörlosenbund SGB-FSS und Schweizerischer Hörbehindertenverband Sonos:
PDF Brief an den Ständerat

Kommentar von Pro Audito Schweiz
Kommentar vom Schweizerischen Gehörlosenbund SGB-FSS
Link zur Motion 20.505

Foto: www.parlament.ch

Die Wettbewerbsfrage an das Publikum lautete: Wie viele Kommunikationsforen fanden seit 2002 statt? Die Themen waren zum Beispiel: «Gehörlose und Schwerhörige wechseln den Beruf», «Focus-5, Fernsehen für Gehörlose und Schwerhörige», oder «Hörende Kinder von gehörlosen Eltern». Zu unzähligen Themen diskutierten die Anwesenden zusammen mit Experten aus der Welt der Gehörlosen und Hörbehinderten.

Aus dem Publikum kamen Schätzungen zwischen 114 und 50. Am besten schätzte Jörg Matter mit 80 ein und erhielt den Preis.

Beim 84. Kommunikationsforum stand der gehörlose Comiczeichner Cristian Verelst im Zentrum. Er stellte sein Comicbuch «Keine stille Odyssee» vor. So ist auch seine Bildersprache: hörende Protagonisten scheinen zu sprechen, während die jeweiligen Sprechblasen leer bleiben oder mit unverständlichem Text ausgefüllt sind. Immer wieder stockt oder bricht die Kommunikation ab. Damit erzählt Cristian Verelst in seiner Autobiografie Episoden, die an Absurdität kaum zu überbieten sind. Auf den Comic-Seiten wird immer wieder deutlich, wie wichtig eine gelingende Kommunikation in Gebärdensprache ist. Aus dem Publikum meldeten sich viele und erzählten von eigenen, ähnlichen Erfahrungen.

20 Jahre lang war Miriam Münger und Anna von Steiger im KoFo-Team dabei, und fast ebenso lange dabei waren Andy Dennler und Franziska Roos. Christine Bütikofer (Vizepräsidentin IGGH) würdigte ihr Engagement und überreichte allen ein Präsent. Alle ausser Franziska Roos treten nun zurück. Ein neues Team wird die Tradition des KoFos weiterführen.

Am Ende der Veranstaltung folgte eine süsse Überraschung. Die Gelateria Di Berna fuhr mit ihrem Ape-Dreirad vor und servierte allen frisch zubereitete Glace-Spezialitäten.

 

 

Fotos: Geschäftsstelle IGGH

Die Association Fribourgeoise des Malentendants AFM ist seit dem 21. August 2022 neues Kollektivmitglied der IGGH. Zuvor fusionierte Pro Audito Freiburg mit der AFM, um ein bilingualer Verein zu werden. In der Planung ist ein neuer zweisprachiger Webauftritt.

Die Interessengemeinschaft Gehörlose und Hörbehinderte IGGH freut sich über die Zusammenarbeit und hilft mit, Interessen im Kanton Freiburg zu vertreten.

Association Fribourgeoise des Malentendants

Foto: AFM